1 00:00:01,480 --> 00:00:02,640 [ροκ μουσική] 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,960 Συγγνώμη, δεν ρώτησα για chai. 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,320 -Αυτό το chai δεν είναι αυτό που... -Ένα τσάι λοιπόν, 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,840 -είναι κανονικό ή όχι; -Όχι, 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Παρήγγειλα ένα μάφιν μπανάνας και ένα δυνατό καπουτσίνο. 6 00:00:16,480 --> 00:00:17,520 Αυτό λοιπόν ήταν ένα δυνατό κύπελλο του chai. 7 00:00:17,520 --> 00:00:18,840 Συγγνώμη, ποιο ήταν το άλλο; 8 00:00:18,840 --> 00:00:21,400 Όχι, όχι chai, όχι chai οποιασδήποτε αντοχής ή μεγέθους, 9 00:00:21,400 --> 00:00:23,320 -Θέλω... -Α, άλλο μάφιν, έτσι; 10 00:00:23,320 --> 00:00:24,680 Σας παρακαλώ, θέλω μόνο καφέ. 11 00:00:24,680 --> 00:00:26,920 -Με--καφέ με δύο... -Μάφινς. 12 00:00:26,920 --> 00:00:28,960 Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα φλιτζάνι μάφιν 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,320 και μια δυνατή μπανάνα. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,520 [Nina] Έχω χάσει τώρα η ικανότητα επικοινωνίας 15 00:00:34,520 --> 00:00:37,080 με φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας. 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,320 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,080 ♪ Ω, γιατί ♪ 18 00:00:41,080 --> 00:00:44,000 ♪ Δεν θα τραγουδάς, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,040 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 20 00:00:46,040 --> 00:00:49,880 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου, σε μένα ♪ 21 00:00:49,880 --> 00:00:52,120 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,320 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 23 00:00:54,320 --> 00:00:57,040 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 24 00:00:57,040 --> 00:00:58,920 ♪ Σε εμένα ♪ 25 00:01:01,120 --> 00:01:03,880 ♪ Σε εμένα ♪ 26 00:01:04,680 --> 00:01:06,800 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 27 00:01:06,800 --> 00:01:08,760 ♪ Ω, γιατί ♪ 28 00:01:08,760 --> 00:01:10,520 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 29 00:01:28,960 --> 00:01:31,000 [γυναίκα] Δεν το πιστεύω ότι η Αλίκη είναι ζωντανή. 30 00:01:31,000 --> 00:01:32,560 Ξέρεις ότι είμαι λογικός άνθρωπος, 31 00:01:32,560 --> 00:01:35,320 Δεν τα πιστεύω όλα αυτά, ξέρεις, ψυχικά σκουπίδια, 32 00:01:35,320 --> 00:01:37,280 -αλλά το νιώθω αυτή τη φορά. -Σόνια, σε παρακαλώ, 33 00:01:37,280 --> 00:01:39,400 παρακαλώ μην το χτίζετε αυτό να είναι κάτι. 34 00:01:39,400 --> 00:01:41,040 Εννοώ, θα μπορούσε να αποδειχθεί να είναι άλλο ένα ψεύτικο προβάδισμα. 35 00:01:41,040 --> 00:01:43,200 Μείνε όλη την εβδομάδα στο Μπρίσμπεϊν, 36 00:01:43,200 --> 00:01:45,680 Η Λούσι κι εγώ θα είμαστε καλά. 37 00:01:47,200 --> 00:01:50,560 Αγαπημένη; 38 00:01:50,560 --> 00:01:53,160 Σε παρακαλώ, ο μπαμπάς πρέπει να φύγει για λίγες μέρες, εντάξει; 39 00:01:53,160 --> 00:01:55,120 Θα κοιτάξεις έξω για τη γιαγιά για μένα; 40 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 -Καλό κορίτσι. -Καλά. 41 00:01:56,120 --> 00:01:57,040 Καλά. Αντίο μωρό μου. 42 00:01:57,040 --> 00:01:58,920 Αντίο. Αντίο. 43 00:01:58,920 --> 00:02:00,080 Αντίο, μπαμπά. 44 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 -[λαστιχένια πάπια που τρίζει] -[Κρις] Εντάξει. 45 00:02:06,400 --> 00:02:07,760 Όχι. 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,000 Όχι. 47 00:02:09,000 --> 00:02:12,400 -Αυτό. -Ε, τι κάνεις; 48 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 [Nina] Εντάξει, Νίνα. Ένα βήμα τη φορά, 49 00:02:14,800 --> 00:02:16,480 -μία λέξη τη φορά. -Όχι, όχι, γιατρέ Χέρσι 50 00:02:16,480 --> 00:02:18,520 έχει έναν ασθενή ενώ είμαι σε επίσκεψη, 51 00:02:18,520 --> 00:02:20,520 -Εννοώ... -Δώσε μου αυτό. 52 00:02:20,520 --> 00:02:23,080 Κοίτα - γεια, χαίρομαι έχεις--ευχαριστώ, φίλε. 53 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 Σας ευχαριστώ που ψάξατε μετά από ανθρώπους ενώ λείπω. 54 00:02:24,960 --> 00:02:26,240 Πραγματικά δεν θα ρωτούσα 55 00:02:26,240 --> 00:02:28,200 αν δεν ήταν επείγον οικογενειακά πράγματα. 56 00:02:28,200 --> 00:02:30,160 -Επείγοντα οικογενειακά πράγματα; -Ω, εντάξει, φίλε. 57 00:02:30,160 --> 00:02:32,120 Εντάξει. Το εκτιμώ. Όχι, το εκτιμώ. 58 00:02:32,120 --> 00:02:34,640 Εντάξει, αντίο. Αντίο. 59 00:02:39,880 --> 00:02:42,880 Έτσι, εάν οι γονείς έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 60 00:02:42,880 --> 00:02:43,960 αν τους απασχολεί για οτιδήποτε, 61 00:02:43,960 --> 00:02:45,400 μπορούν πάντα να επικοινωνήσουν μαζί μου. 62 00:02:45,400 --> 00:02:47,760 Είναι η τρίτη φορά μου το είπες αυτό. 63 00:02:47,760 --> 00:02:50,480 Κοίτα, δεν θέλω να φύγω οποιοσδήποτε στο... 64 00:02:50,480 --> 00:02:53,720 Μην ανησυχείς, καταλαβαίνουμε. 65 00:02:53,720 --> 00:02:54,920 -Νίνα; -Χμμ; 66 00:02:54,920 --> 00:02:57,880 -Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; -Χμμ. 67 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Πραγματικά λυπάμαι. 68 00:03:07,240 --> 00:03:09,560 Δεν πειράζει, είμαι καλά. 69 00:03:09,560 --> 00:03:13,000 Κι αν δεν πας, πάντα θα το μετανιώνεις. 70 00:03:14,560 --> 00:03:15,720 Ναι. 71 00:03:21,080 --> 00:03:22,600 Λοιπόν, θα φύγω μια εβδομάδα. 72 00:03:22,600 --> 00:03:24,200 [Nina] Ποια είναι η εθιμοτυπία για τον αποχαιρετισμό 73 00:03:24,200 --> 00:03:25,960 σε έναν άντρα σχεδόν κάνατε σεξ με 74 00:03:25,960 --> 00:03:29,320 με την ευκαιρία της αναζήτησής του για τη γυναίκα του που λείπει; 75 00:03:37,040 --> 00:03:38,880 Καλύτερα βιαστείτε αλλιώς θα χάσεις αυτό το αεροπλάνο. 76 00:03:38,880 --> 00:03:40,760 Καλά. 77 00:03:50,800 --> 00:03:52,800 Γεια σου. 78 00:03:52,800 --> 00:03:54,560 [Τζίμι] Γεια. 79 00:03:57,680 --> 00:03:59,640 [Billie] Από πότε είναι αυτό θέση γνώριμο έδαφος; 80 00:03:59,640 --> 00:04:01,240 [Τζίμι] Είμαι εδώ μόνο για να δανειστώ τον εξοπλισμό κροκέ. 81 00:04:01,240 --> 00:04:03,280 [Μπίλι] Είναι τραγικό, ω. 82 00:04:05,360 --> 00:04:06,880 Αντιλαμβάνεσαι αυτά τα μικρά παιχνίδια μαζί μου είναι βαθιά... 83 00:04:06,880 --> 00:04:08,200 -Ανώριμος. -Και η αλήθεια είναι 84 00:04:08,200 --> 00:04:09,760 -Υπάρχει μοτίβο... -Της συμπεριφοράς. 85 00:04:09,760 --> 00:04:11,240 Που σημαίνει ότι σπαταλάς η ζωή σου είναι άσκοπη... 86 00:04:11,240 --> 00:04:12,800 -Καλλιτέχνης. -Έλα, ειλικρινά είμαι 87 00:04:12,800 --> 00:04:14,160 ανησυχεί για σένα καταλήγει σαν κάποιου είδους... 88 00:04:14,160 --> 00:04:15,520 -Θλιβερή υπόθεση. -Ναι, γι' αυτό 89 00:04:15,520 --> 00:04:18,080 Θα μείνω στην περίπτωσή σου μέχρι... 90 00:04:18,080 --> 00:04:20,520 παραμείνετε. Πόσα κροκέ σφυριά υπάρχουν; 91 00:04:20,520 --> 00:04:21,640 Δεν υπάρχει κανένας εκεί για τον Ivy; 92 00:04:21,640 --> 00:04:23,560 -Όχι, έφυγε. -Χαμένος; 93 00:04:23,560 --> 00:04:24,800 -Χμμ, ναι. -Τι είδους έφυγε; 94 00:04:24,800 --> 00:04:26,760 Δεν ξέρω, έφυγε για κάποιο συγκρότημα. 95 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Για πόσο καιρό; Μήπως ήταν αυτή... 96 00:04:28,760 --> 00:04:30,280 χωρίζει με τον Μικ; 97 00:04:30,280 --> 00:04:32,440 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 98 00:04:32,440 --> 00:04:33,640 Τι πιστεύει ο Μικ σχετικά με αυτό; 99 00:04:33,640 --> 00:04:36,280 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 100 00:04:36,280 --> 00:04:38,680 [διακοπή κινητήρα αυτοκινήτου] 101 00:04:43,080 --> 00:04:44,880 Αυτό που συμβαίνει με το κοστούμι, είναι αυτό και για το κροκε? 102 00:04:44,880 --> 00:04:46,640 Παρακαλώ απευθυνθείτε όλες οι ερωτήσεις απευθείας 103 00:04:46,640 --> 00:04:48,200 -στον κ. Holland. -Σσσ. 104 00:04:48,200 --> 00:04:50,080 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 105 00:04:50,080 --> 00:04:53,040 -[Τζίμι] Γεια σου. -[Μικ] Γεια. 106 00:04:53,040 --> 00:04:56,000 [γάβγισμα σκύλου] 107 00:04:56,000 --> 00:04:57,320 Γεια, ξέρει; για την έξοδο της Ivy από την πόλη; 108 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 -Τι είπε; -[Τζίμι] Ω, φίλε, 109 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 αυτό δεν είναι δημοτικό σχολείο, «Με αρέσει στην αδερφή σου;» 110 00:05:01,000 --> 00:05:02,760 Γεια σου, Rocket. 111 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Δεν ήξερα ότι χρειαζόμασταν επίσημη ενδυμασία για το κροκέ. 112 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 Συγγνώμη, πρέπει να αναβάλουμε. 113 00:05:06,840 --> 00:05:09,320 Αυτό είναι για μια συνάντηση πρέπει να πάω στο. 114 00:05:09,320 --> 00:05:11,000 Και μπορείς να φροντίσεις τον Rocket; Παρακαλώ. 115 00:05:11,000 --> 00:05:13,280 Ακόμα μουτρώνει για τον επιθεωρητή Ρεξ. 116 00:05:13,280 --> 00:05:15,760 [Τζίμι] Σίγουρα, αλλά όχι για πολύ. 117 00:05:15,760 --> 00:05:18,040 Ευχαριστώ φίλε. 118 00:05:18,040 --> 00:05:21,240 [Τζίμι] Γεια, το έχω πράγματα επίσης, ξέρεις. 119 00:05:22,920 --> 00:05:25,200 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 120 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 [Nina] Μια εβδομάδα μέχρι να έρθει πίσω, μην το σκέφτεσαι, 121 00:05:32,960 --> 00:05:36,400 μην--αν-- μην το σκέφτεσαι. 122 00:05:36,400 --> 00:05:39,280 [Μάρτιν] Θα βασανίσεις τον εαυτό σου για μια εβδομάδα για τον Κρις Χάβελ. 123 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 -Συγγνώμη; -Είπα θα σκίσεις 124 00:05:40,600 --> 00:05:42,240 τα χέρια σας ανοιχτά αν τρίψεις τόσο δυνατά. 125 00:05:42,240 --> 00:05:45,400 Α, ναι, λίγο απασχολημένος. 126 00:05:46,440 --> 00:05:49,280 -Μπορώ να δω. -Χμμ. 127 00:05:50,280 --> 00:05:53,360 [παίζει μουσική] 128 00:06:05,120 --> 00:06:07,680 [Κρις] South Bank, παρακαλώ. 129 00:06:16,440 --> 00:06:18,920 [Τζίμι] Εντάξει. Είμαι ο επιθεωρητής Ρεξ 130 00:06:18,920 --> 00:06:21,760 και φεύγω από την οθόνη. 131 00:06:27,200 --> 00:06:29,000 Αλλά δεν έχεις κανένα νόημα ψάχνοντας με 132 00:06:29,000 --> 00:06:32,480 πίσω από την τηλεόραση γιατί δεν είμαι εκεί, 133 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 -Είμαι ακόμα στην παράσταση. -[ κλαψουρίσματα σκύλου] 134 00:06:35,200 --> 00:06:36,760 Ω, φίλε, δεν σας λέμε ψέματα. 135 00:06:36,760 --> 00:06:38,600 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,800 Καλό παιδί. Εντάξει; 137 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Συχαρίκια. Καλύτερο από καλό. 138 00:06:43,800 --> 00:06:47,160 Έχω πάει σε έναν διαφημιστή, τραγούδι, τραγούδι δικό μου, 139 00:06:47,160 --> 00:06:48,560 το πούλησε για τηλεοπτική διαφήμιση. 140 00:06:48,560 --> 00:06:51,840 -Ω, γεια. -Πραγματικά χρήματα, 20 γραμμάρια. 141 00:06:51,840 --> 00:06:54,240 Ω, γεια, γεια. Ρόκα. 142 00:06:54,240 --> 00:06:55,360 [ασαφής] 143 00:06:55,360 --> 00:06:56,880 [Ο Τζίμυ γελάει] 144 00:06:56,880 --> 00:07:00,440 Πάρε τα χρήματα. Ναι, είναι επίσης μια πραγματικά αριστοκρατική διαφήμιση. 145 00:07:00,440 --> 00:07:03,080 Εννοώ, δεν είναι για καθαριστήριο τουαλέτας ή τράπεζα. 146 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 Είναι μια διαφήμιση για το γάλα. 147 00:07:04,280 --> 00:07:06,440 Υγιεινό, φυσικό, διαχρονικό. 148 00:07:06,440 --> 00:07:07,960 Και όταν ξαναηχογραφώ το τραγούδι, 149 00:07:07,960 --> 00:07:09,560 επιπλέον επτά γραμμάρια. 150 00:07:09,560 --> 00:07:11,560 Ω, συγχαρητήρια φίλε. 151 00:07:11,560 --> 00:07:13,000 Το αξίζεις. 152 00:07:13,000 --> 00:07:16,600 [γυναίκα] ♪ Γιατί λες πρέπει να το έχεις ♪ 153 00:07:16,600 --> 00:07:20,080 -♪ Μωρό μου, το κάνω κι εγώ ♪ - Ορίστε, Ρόκετ. 154 00:07:20,080 --> 00:07:23,160 [γυναίκα] ♪ έκοψα όλες τις κακές μου συνήθειες ♪ 155 00:07:23,160 --> 00:07:27,160 ♪ Μερικά από τα μου και τα καλά ♪ 156 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 ♪ Ω, μωρό μου, δεν έχω τίποτα ♪ 157 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 ♪ Αλλά δεν ήταν αρκετό για εσάς ♪ 158 00:07:33,000 --> 00:07:35,080 ♪ Επειδή δεν είχα τίποτα ♪ 159 00:07:35,080 --> 00:07:38,400 ♪ Τώρα σε γνώρισα κι εγώ ♪ 160 00:07:38,400 --> 00:07:40,440 ♪ Γνωστός κι εσύ ♪ 161 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 -[Μικ] Γεια, πώς είναι όλα; -[Billie] Σε αυτήν την ημερομηνία. 162 00:07:46,160 --> 00:07:47,520 Λοιπόν, ήσουν θέλεις κάτι; 163 00:07:47,520 --> 00:07:48,720 Έχω κάποια καλά νέα, θα χρησιμοποιήσουν 164 00:07:48,720 --> 00:07:50,880 ένα από τα τραγούδια μου σε τηλεοπτική διαφήμιση. 165 00:07:50,880 --> 00:07:52,160 -[Ντάρσι] Γεια. -[Τσέρι] Ω, ουάου, φανταστικό. 166 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 [Darcy] Φανταστικό. 167 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 -[Μικ] Ναι. Ευχαριστώ. -Λοιπόν, τι πιστεύει η Άιβι 168 00:07:55,000 --> 00:07:56,480 για τα καλά νέα; 169 00:07:56,480 --> 00:07:58,120 Ω, αυτό είναι σωστό, ο Ivy δεν είναι τριγύρω να κάνει φασαρία 170 00:07:58,120 --> 00:07:59,920 - από σένα πια; -Τι; 171 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 Με περιμένεις να σε κανω φασαρια; 172 00:08:01,920 --> 00:08:05,520 Ε, κανονικοί άνθρωποι μόλις άκουσε καλά νέα 173 00:08:05,520 --> 00:08:08,680 πείτε πράγματα, όπως, «Ω, Μικ, αυτά είναι υπέροχα νέα. 174 00:08:08,680 --> 00:08:09,880 Είναι υπέροχα νέα». 175 00:08:09,880 --> 00:08:11,400 -Παρατηρώ. -Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή του Άιβι 176 00:08:11,400 --> 00:08:12,880 όχι τριγύρω, μην υποθέτεις ότι απλά θα... 177 00:08:12,880 --> 00:08:14,520 Κάτι σημαντικό μου συμβαίνει, 178 00:08:14,520 --> 00:08:17,160 δεν αισθάνεται αληθινό μέχρι να σας το πω. 179 00:08:19,640 --> 00:08:22,720 Προφανώς, είμαι βλάκας να το σκεφτείς. 180 00:08:22,720 --> 00:08:25,280 Έλα, μικρέ Ρέι. 181 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 Αυτό ήταν λίγο κακό. 182 00:08:31,400 --> 00:08:33,440 Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να μοιραστεί η μεγάλη του στιγμή μαζί σου. 183 00:08:35,560 --> 00:08:36,800 Λοιπόν, από πότε το έκανες γίνετε ειδικός 184 00:08:36,800 --> 00:08:39,160 στα διαπροσωπικά σχέσεις; 185 00:08:39,160 --> 00:08:41,120 Και το είπες στον μπαμπά για τον πατέρα σου; 186 00:08:41,120 --> 00:08:42,920 -Σσσ. -[Μπίλι] Λοιπόν, τότε ίσως 187 00:08:42,920 --> 00:08:44,800 θα πρέπει να κοιτάξεις στο δικό σου... 188 00:08:44,800 --> 00:08:47,800 ζητήματα επικοινωνίας. 189 00:08:53,640 --> 00:08:56,200 [παίζει μουσική] 190 00:09:14,600 --> 00:09:18,040 [χτυπάει το κινητό] 191 00:09:18,040 --> 00:09:19,760 λυπάμαι πολύ. 192 00:09:19,760 --> 00:09:22,240 Αυτό θα μπορούσε να είναι επείγον. 193 00:09:26,760 --> 00:09:28,720 Ω, ω. 194 00:09:28,720 --> 00:09:32,320 [γρυλίζει] 195 00:09:32,320 --> 00:09:35,440 Συγγνώμη. 196 00:09:38,960 --> 00:09:40,400 [Nina] Τι θα έλεγε; 197 00:09:40,400 --> 00:09:41,960 "Πήδηξε από το αεροπλάνο και βρήκα τη γυναίκα μου, 198 00:09:41,960 --> 00:09:43,880 αντίο για πάντα."; 199 00:09:43,880 --> 00:09:46,960 [η μουσική παίζει στερεοφωνικό] 200 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 [Nina] Να καλέσω πίσω; Όχι. 201 00:09:51,160 --> 00:09:54,680 Θα τηλεφωνήσει ξανά αν θέλει να μου μιλήσει. 202 00:09:54,680 --> 00:09:56,560 Ζητήστε συγγνώμη. 203 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 [αναστεναγμοί] 204 00:10:02,560 --> 00:10:04,400 Σχεδόν τελειωμένο. 205 00:10:04,400 --> 00:10:07,480 [παίζει μουσική] 206 00:10:12,160 --> 00:10:15,040 [Nina] Κλήση τώρα. Τώρα. 207 00:10:16,320 --> 00:10:19,400 Αναρωτιέμαι πού είναι αυτό το δευτερόλεπτο. 208 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 [παίζει μουσική] 209 00:10:21,960 --> 00:10:25,000 [τα κύματα σκάνε] 210 00:10:32,480 --> 00:10:35,600 [χτυπάει το κινητό] 211 00:10:38,640 --> 00:10:40,320 [Geraldine] Διάλεξα του Jimmy σακάκι από τον καναπέ 212 00:10:40,320 --> 00:10:42,000 και έπεσαν χάπια. 213 00:10:42,000 --> 00:10:43,840 Πρέπει να σεβαστείτε την ιδιωτικότητά του. 214 00:10:43,840 --> 00:10:45,800 Α, δεν είναι σαν μια συνηθισμένη συνταγή, 215 00:10:45,800 --> 00:10:48,480 είναι απλά μικρά λευκά χάπια σε ένα περίεργο μικρό μπουκάλι. 216 00:10:48,480 --> 00:10:51,400 Ω, ξέρω τι είναι, καμία δουλειά μου. 217 00:10:51,400 --> 00:10:52,680 Βάλτε πίσω τα χάπια. 218 00:10:52,680 --> 00:10:54,720 [αναστεναγμοί] Σε παρακαλώ, Νίνα, ανησυχώ. 219 00:10:59,560 --> 00:11:02,680 [μπιπ της μηχανής] 220 00:11:03,760 --> 00:11:05,920 [γέλια] 221 00:11:12,520 --> 00:11:15,320 Είκοσι δολάρια την ώρα για μυρίζοντας μπλουζάκια. 222 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 [Τζίμι] Α, ναι, και υπάρχει αυτό 223 00:11:27,080 --> 00:11:28,240 όπου απλά ακούω σε περίεργες φωνές. 224 00:11:28,240 --> 00:11:29,600 -Χμμ. -Δοκιμάζουν θεωρίες 225 00:11:29,600 --> 00:11:31,240 σχετικά με το φωνητικό ύψος και σεξουαλική έλξη. 226 00:11:31,240 --> 00:11:34,200 Βλέπω; Πληρώνει χρήματα στον πόθο μετά τις γυναίκες, δείτε ταινίες. 227 00:11:34,200 --> 00:11:36,320 -Κάντε παζλ. -Και να πιω μπύρα; 228 00:11:36,320 --> 00:11:38,600 - Πληρώνεται με την ώρα. -Ω. 229 00:11:38,600 --> 00:11:40,000 Και παίρνετε επίσης δωρεάν εξέταση αίματος, εδώ, ελέγξτε αυτό. 230 00:11:40,000 --> 00:11:42,400 Ωχ, και τα δύο χέρια στο κιτ, μαϊμού με αίμα. 231 00:11:42,400 --> 00:11:43,800 Ήπια τώρα. 232 00:11:43,800 --> 00:11:45,920 Μάσησε ένα μεγάλο κομμάτι των χρημάτων της διαφήμισης. 233 00:11:45,920 --> 00:11:47,400 Αξίζει τον κόπο, όμως. 234 00:11:47,400 --> 00:11:49,800 Μέρος του γενικού σχεδίου. 235 00:11:49,800 --> 00:11:51,640 Συναρμολογήστε εξοπλισμό στούντιο, 236 00:11:51,640 --> 00:11:53,560 κάντε και ανεβάστε μια ηχογράφηση, 237 00:11:53,560 --> 00:11:56,720 αποκτήστε επικερδή δισκογραφική συμφωνία, θαυμαστείτε. 238 00:11:57,920 --> 00:11:59,400 -[Cherie] Θέλει κανείς τσάι; -[Μπίλι] Ωχ. 239 00:11:59,400 --> 00:12:00,600 -[Darcy] Ναι. -Ναι. Βάζω στοίχημα ότι ξέρω 240 00:12:00,600 --> 00:12:03,840 αυτό που σου αρέσει, οι παππούδες σου. 241 00:12:03,840 --> 00:12:06,560 Θα μας θέλατε να γνωρίσεις τον παππού σου; 242 00:12:06,560 --> 00:12:08,960 Ναι, θα το έκανες, Ρέι. 243 00:12:08,960 --> 00:12:10,880 Ρέι, μην το μισείς 244 00:12:10,880 --> 00:12:12,680 όταν οι άνθρωποι προσποιούνται να σου μιλήσω 245 00:12:12,680 --> 00:12:16,600 όταν πραγματικά χτυπάνε για τη δική τους ατζέντα; 246 00:12:16,600 --> 00:12:17,680 -Κάνε το-- -[Ντάρσι] Εντάξει. 247 00:12:17,680 --> 00:12:20,200 Τι συμβαίνει; 248 00:12:20,200 --> 00:12:22,000 Χμμ; 249 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Ο πατέρας μου είναι στην πόλη, 250 00:12:26,560 --> 00:12:29,320 ο θετός πατέρας μου. 251 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 Το όνομά του είναι Γκάρεθ. 252 00:12:31,800 --> 00:12:33,360 Χμμ. 253 00:12:33,360 --> 00:12:35,960 Γκάρεθ, φοβερό. Μπορώ να τον γνωρίσω; 254 00:12:35,960 --> 00:12:38,320 -Όχι εντελώς τρομερό. -[Μπίλι] Η Τσέρι μεγάλωσε 255 00:12:38,320 --> 00:12:41,120 σε έναν χαρούμενο-χειροκροτημένο χριστιανό συγκρότημα στη Νότια Αυστραλία. 256 00:12:41,120 --> 00:12:44,200 Το κάνεις να ακούγεται είναι ο ναός του Γουάκο του Δαβίδ. 257 00:12:44,200 --> 00:12:45,520 Δεν είναι τίποτα περίεργο. 258 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Ξέρεις, πολύ τραγούδι, και επαινώντας, 259 00:12:47,520 --> 00:12:49,760 και τρώγοντας μπανιέρες με αμυλούχα τρόφιμα. 260 00:12:49,760 --> 00:12:51,040 Και δεν το είπε ποτέ στους γονείς της 261 00:12:51,040 --> 00:12:54,120 ότι έμεινε έγκυος σε έναν γέρο. 262 00:12:54,120 --> 00:12:59,200 Λοιπόν, εμ, νέα ξεκινήματα, γεια. 263 00:12:59,200 --> 00:13:01,440 Ο Γκάρεθ είναι η μητέρα του Ρέι παππούς 264 00:13:01,440 --> 00:13:03,400 οπότε θα ήθελα να γνωρίσω τον άντρα. 265 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 Ναι. 266 00:13:08,320 --> 00:13:10,280 [Τζίμι] Ουάου. 267 00:13:10,280 --> 00:13:14,120 Εξαιρετικό επίτευγμα σε παραβίαση απορρήτου. 268 00:13:14,120 --> 00:13:16,480 Βρίσκω ύποπτα φάρμακα, οπότε. 269 00:13:17,800 --> 00:13:20,400 Κερδίζετε επιπλέον χρήματα με συναλλαγή; 270 00:13:20,400 --> 00:13:22,840 -Οχι. -Από τι είναι αυτά; 271 00:13:22,840 --> 00:13:24,400 -Ω, σκατά. - Σημάδια από βελόνες; 272 00:13:24,400 --> 00:13:26,240 Ω, μαμά, Ξέρω πώς λειτουργεί το μυαλό σου. 273 00:13:26,240 --> 00:13:28,840 -Είσαι άρρωστος; -Μην τυλίγεις τη Νίνα σε αυτό. 274 00:13:28,840 --> 00:13:30,320 Τι, κάνεις εξετάσεις αίματος; Τι σου συμβαίνει; 275 00:13:30,320 --> 00:13:33,360 Μαμά, μαμά, ηρέμησε και μην χτυπάς τη Νίνα. 276 00:13:33,360 --> 00:13:36,160 Ω, τηλεφώνησες ήδη στη Νίνα, αυτό είναι υπέροχο. 277 00:13:36,160 --> 00:13:39,400 Κάνει εξετάσεις αίματος. Έχει άγνωστα χάπια. 278 00:13:39,400 --> 00:13:42,200 Την άλλη μέρα, είπε ότι η ζωή είναι μικρή. 279 00:13:42,200 --> 00:13:43,560 Είσαι πραγματικά άρρωστος 280 00:13:43,560 --> 00:13:47,160 και ξέρεις και δεν μου το λες? 281 00:13:47,160 --> 00:13:49,320 Η μαμά φοβάται; Τι συμβαίνει; 282 00:13:53,040 --> 00:13:55,720 Εγγράφηκα για να γίνω θέμα σε μια δοκιμή ναρκωτικών. 283 00:13:55,720 --> 00:13:57,560 -Τα λεφτά δεν είναι άσχημα. - Ω, Θεέ μου. 284 00:13:57,560 --> 00:14:00,040 Τα ύποπτα φάρμακα, ασπιρίνη, 285 00:14:00,040 --> 00:14:02,160 δοκιμάζουν νέα κωδικοποίηση σε αυτό, κανένα μεγάλο θέμα. 286 00:14:02,160 --> 00:14:03,480 [Geraldine] Αν δεν είναι κάτι σπουδαίο 287 00:14:03,480 --> 00:14:04,840 τότε γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό; 288 00:14:04,840 --> 00:14:06,480 -[Τζίμι] Ουφ. -Ω, συγγνώμη 289 00:14:06,480 --> 00:14:08,720 για ανησυχία για την ευημερία του γιου μου. 290 00:14:08,720 --> 00:14:11,720 Ω, ο γιος σου ο χαμένος που σπαταλά τη ζωή του. 291 00:14:11,720 --> 00:14:13,560 -Δεν το είπα αυτό. -Μπορώ να δω τη μπουκιά 292 00:14:13,560 --> 00:14:14,800 των λέξεων που θέλεις να πεις, 293 00:14:14,800 --> 00:14:17,320 τα μάγουλά σου τρέμουν σαν σκίουρος. 294 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 Σταματήστε το. 295 00:14:18,880 --> 00:14:21,760 Καλά. Μαμά, καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς 296 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 αλλά οι ιατρικές δοκιμές είναι ελέγχεται αρκετά προσεκτικά. 297 00:14:24,080 --> 00:14:25,640 -Βλέπω; - Και πάλι, ελπίζω να τα κατάφερες 298 00:14:25,640 --> 00:14:27,720 μια λογική εκτίμηση από τους κινδύνους, Τζιμ; 299 00:14:27,720 --> 00:14:29,560 Μπορείτε να ακούσετε πως ακούγεσαι Νίνα; 300 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 -Οχι. -Λες 301 00:14:31,000 --> 00:14:32,520 ότι είναι εντάξει για τον αδερφό σου 302 00:14:32,520 --> 00:14:34,440 να είναι ομοίωμα crash test για τις φαρμακευτικές εταιρείες; 303 00:14:34,440 --> 00:14:36,880 [Τζίμι] Θα περίμενα γιατρό για να στηρίξω την επιλογή μου. 304 00:14:36,880 --> 00:14:38,840 Α, ω, δεν είμαι υποστηρίζοντάς σας, 305 00:14:38,840 --> 00:14:41,040 - Απλώς προσπαθώ... -Ποιος πρέπει να δοκιμάσει τα φάρμακα 306 00:14:41,040 --> 00:14:42,480 ότι εσείς οι γιατροί θέλεις να συνταγογραφήσεις; 307 00:14:42,480 --> 00:14:44,400 Τα αδέρφια των άλλων αλλά όχι το δικό σου; 308 00:14:44,400 --> 00:14:45,520 -Τραβήξτε το κεφάλι σας μέσα. -[Geraldine] Έχω μπει 309 00:14:45,520 --> 00:14:46,920 την κατάσταση του ελεγχόμενου πανικού 310 00:14:46,920 --> 00:14:48,840 από τη μέρα που μπορούσες να περπατήσεις. 311 00:14:48,840 --> 00:14:50,600 Πάντα εκτοξεύεσαι σε οτιδήποτε, 312 00:14:50,600 --> 00:14:52,720 μόνο για να δούμε τι θα γίνει. 313 00:14:52,720 --> 00:14:55,120 Πώς θα ήταν να είσαι τυφλός; 314 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 Ανάμιξη περίεργων παρασκευασμάτων 315 00:14:56,600 --> 00:14:58,640 για να δείτε τι γεύση έχουν. 316 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Κολλήστε εργαλεία στον εαυτό σας με υπερκόλλα 317 00:15:00,640 --> 00:15:03,080 για να δούμε αν θα μπορούσατε να γίνετε όπως το Inspector Gadget. 318 00:15:03,080 --> 00:15:05,200 [Τζίμι] Ω, μαμά, απλά χαλάρωσε. 319 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Οι περισσότερες δουλειές Κάνω αυτή την εβδομάδα 320 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 είναι πειράματα ψυχολογίας στο uni. 321 00:15:09,160 --> 00:15:11,400 Έχετε επιλέξει καριέρα ως αρουραίος εργαστηρίου. 322 00:15:11,400 --> 00:15:13,880 Το ιατρικό υλικό Το κάνω είναι χρήσιμο. 323 00:15:13,880 --> 00:15:15,200 Είναι μια εμπειρία. 324 00:15:15,200 --> 00:15:18,160 Θα χρηματοδοτήσει ταξιδιωτικές περιπέτειες. 325 00:15:18,160 --> 00:15:21,480 Λυπάμαι αν αυτό σε τρομάζει, μαμά. 326 00:15:21,480 --> 00:15:23,280 Ω. 327 00:15:25,800 --> 00:15:28,840 Γεια. ήλπιζα για μια γρήγορη συνομιλία με τον Δρ. Λούκας. 328 00:15:28,840 --> 00:15:31,920 Ονειρευτείτε, χωρίς ραντεβού για ένα δεκαπενθήμερο. 329 00:15:31,920 --> 00:15:33,560 Δικαίωμα. 330 00:15:33,560 --> 00:15:34,920 Στην πραγματικότητα, απλά ήθελα για να ελέγξω κάτι. 331 00:15:34,920 --> 00:15:37,640 -Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. -Δεν είμαι νοσοκόμα. 332 00:15:37,640 --> 00:15:39,080 Δεν έχει νόημα να μου δείξεις το δυσάρεστο εξάνθημά σου. 333 00:15:39,080 --> 00:15:40,560 Δεν είμαι ασθενής. Είμαι γιατρός. 334 00:15:40,560 --> 00:15:41,960 Δηλαδή, δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 335 00:15:41,960 --> 00:15:44,640 Τότε μπορείτε να κοιτάξετε στο δικό σου δυσάρεστο εξάνθημα. 336 00:15:44,640 --> 00:15:46,760 Ναί. 337 00:15:46,760 --> 00:15:47,960 Ήθελα να ελέγξω αν η γυναίκα μου 338 00:15:47,960 --> 00:15:49,600 είχε επισκεφθεί αυτή η πρακτική πρόσφατα 339 00:15:49,600 --> 00:15:52,160 και θα ήταν δυνατό να... 340 00:15:52,160 --> 00:15:55,560 Πιθανό να κολλήσετε το μπέικον σας σε ιδιωτικά αρχεία ασθενών; 341 00:15:55,560 --> 00:15:57,520 -Ε, όχι. -[Κρις] Ναι, όχι, όχι, 342 00:15:57,520 --> 00:15:59,280 καταλαβαίνω αυτό το απόρρητο του ασθενούς. 343 00:15:59,280 --> 00:16:01,640 Η γυναίκα μου δεν είναι καλά, 344 00:16:01,640 --> 00:16:03,560 είναι ένας αγνοούμενος, 345 00:16:03,560 --> 00:16:06,440 και αυτό το μέρος είναι το τελευταίο της προβάδισμα. 346 00:16:06,440 --> 00:16:08,000 Θα το εκτιμούσα πραγματικά τη βοήθειά σας. 347 00:16:08,000 --> 00:16:10,200 Αν εγώ, χμ, 348 00:16:10,200 --> 00:16:12,800 να σου δώσει τον αριθμό Medicaid της, 349 00:16:12,800 --> 00:16:15,720 θα μπορούσατε να το ελέγξετε μέσω του συστήματός σας για μένα; 350 00:16:15,720 --> 00:16:18,080 [παίζει μουσική] 351 00:16:18,080 --> 00:16:20,600 Ευχαριστώ. 352 00:16:20,600 --> 00:16:23,640 [παίζει μουσική] 353 00:16:35,640 --> 00:16:38,200 Όχι τίποτα. 354 00:16:38,200 --> 00:16:40,280 Δικαίωμα. 355 00:16:40,280 --> 00:16:42,640 Είσαι σίγουρος; 356 00:16:45,000 --> 00:16:48,520 Καλά. 357 00:16:48,520 --> 00:16:49,600 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 358 00:16:49,600 --> 00:16:51,920 [παίζει μουσική] 359 00:16:53,520 --> 00:16:56,360 [Billie] Λοιπόν, πόσο χαρούμενη και χαρούμενη είναι η οικογένεια της Cherie; 360 00:16:56,360 --> 00:16:57,880 Και τι συμβαίνει με το σύνολο επιχείρηση υιοθεσίας; 361 00:16:57,880 --> 00:17:01,000 Όπως, τι έγινε στην οικογένεια των γεννήσεων; 362 00:17:01,000 --> 00:17:03,160 Υποθέτω ότι εξηγεί γιατί η Τσέρι έχει προσκολληθεί 363 00:17:03,160 --> 00:17:06,720 στην οικογένειά μας σαν cunjevoi ή αχιβάδες 364 00:17:06,720 --> 00:17:08,800 ή κάποιο είδος καρκινοειδούς. 365 00:17:08,800 --> 00:17:11,840 [το τηλέφωνο χτυπάει] 366 00:17:21,400 --> 00:17:23,040 -Γεια; -[Chris] Γεια. 367 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 Πώς είσαι -- πώς είσαι; Είναι όλα καλά εκεί έξω; 368 00:17:25,800 --> 00:17:27,520 Ναι, όλα είναι καλά. Εντάξει. 369 00:17:27,520 --> 00:17:30,400 Είναι λίγο περίεργο να επιστρέψω όπου έμενα παλιά. 370 00:17:30,400 --> 00:17:32,120 Λυπάμαι που δεν το έκανα στην πραγματικότητα πάρε-- 371 00:17:32,120 --> 00:17:33,640 -Δεν κατάλαβα τι είπες. -Ε, χωρίζεις. 372 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 Είπες κάτι ήταν περίεργο; 373 00:17:35,480 --> 00:17:37,800 Απλώς σου λέω ότι είναι... πρέπει να είναι κακό σημείο. 374 00:17:37,800 --> 00:17:39,720 Κάτι κακό; 375 00:17:39,720 --> 00:17:42,080 [Chris] Όχι, κακό σημείο, κακό σημείο. 376 00:17:42,080 --> 00:17:43,120 -Γεια; -Συγγνώμη, Κρις, 377 00:17:43,120 --> 00:17:44,800 Δεν σε ακούω. 378 00:17:44,800 --> 00:17:46,040 -Απλώς--κοίτα, απλά... -Εντάξει. Με ακούς; 379 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 ...απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 380 00:17:48,040 --> 00:17:51,920 [ήχος κλήσης] 381 00:17:51,920 --> 00:17:53,480 [άνθρωπος] Και μετά αυτός ο τύπος κοντεύει να με φιλήσει 382 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 και προσπαθώ να πω, δεν είναι αυτό... 383 00:17:54,920 --> 00:17:57,280 δεν είναι αυτό που φαίνεται. 384 00:17:57,280 --> 00:17:58,640 Δεν είναι σωστό. 385 00:17:58,640 --> 00:18:00,680 Ω, φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 386 00:18:00,680 --> 00:18:02,880 Εντάξει, απλά γυρίστε τον ιστό της γοητείας σας. 387 00:18:02,880 --> 00:18:05,360 Προσποιείσαι ότι είσαι πίσω εδώ να με επισκεφτείς; 388 00:18:05,360 --> 00:18:08,080 Πάντα μου άρεσε η Αλίκη, καταπληκτική γυναίκα, σύντροφος. 389 00:18:08,080 --> 00:18:10,600 Ωχ, σκληρή δουλειά. 390 00:18:10,600 --> 00:18:11,760 Ήταν, ναι. 391 00:18:11,760 --> 00:18:13,560 Εσύ και το δικό σου τεράστια χωρητικότητα 392 00:18:13,560 --> 00:18:16,400 -για να νιώθεις ένοχος, μην το κάνεις. -Ξέρεις, έλεγε πάντα 393 00:18:16,400 --> 00:18:18,760 που δεν μπορούσε να διαχειριστεί να έχει ένα παιδί, 394 00:18:18,760 --> 00:18:20,120 και μετά της μίλησα διανύοντας την εγκυμοσύνη, 395 00:18:20,120 --> 00:18:21,640 - και μετά... -Μπορεί λοιπόν να είσαι αφελής. 396 00:18:21,640 --> 00:18:24,000 Όχι, όχι, ήταν απερίσκεπτο, ήταν απερίσκεπτο, 397 00:18:24,000 --> 00:18:25,760 και ήταν κάπως εγωιστικό. 398 00:18:25,760 --> 00:18:28,600 Και ακόμη και όταν πάλευε, 399 00:18:28,600 --> 00:18:30,760 δεν άκουσα. 400 00:18:33,360 --> 00:18:35,200 Αν μάθατε ότι ήταν η Αλίκη νεκρός, πώς θα ένιωθες; 401 00:18:35,200 --> 00:18:37,840 -Α, θα ήταν τρομερό. -Μα θα προχωρούσες; 402 00:18:37,840 --> 00:18:41,280 Αν μάθεις την Αλίκη ήταν ένα κρούστα που φλυαρούσε, 403 00:18:41,280 --> 00:18:42,720 ζεις σε ένα χαρτόκουτο, εσύ... 404 00:18:42,720 --> 00:18:44,040 -[Κρις] Θα έπρεπε να τη βοηθήσω. -[Άνθρωπος] Γιατί είσαι αυτός 405 00:18:44,040 --> 00:18:46,440 είδος άντρα, ξέρεις, θεραπευτής των αρρώστων, 406 00:18:46,440 --> 00:18:49,320 προστάτης των τρελών. 407 00:18:49,320 --> 00:18:51,280 Κι αν έβρισκες έξω η Αλίκη είναι καλά; 408 00:18:56,080 --> 00:18:58,880 Δεν ξέρω. 409 00:18:58,880 --> 00:19:01,880 Μάλλον θα ανακουφιστώ αλλά... 410 00:19:01,880 --> 00:19:03,560 Μιλάς με άρνηση, 411 00:19:03,560 --> 00:19:05,200 αλλά το καταλαβαίνω. 412 00:19:06,440 --> 00:19:09,920 Ναι, ναι, οτιδήποτε. Θα σας καλέσω αργότερα. 413 00:19:09,920 --> 00:19:13,200 Α, υπάρχουν μηνύματα; από τον Δρ Χάβελ; 414 00:19:17,160 --> 00:19:18,520 Υπόμνημα προς τον Δρ Προύντμαν. 415 00:19:18,520 --> 00:19:19,960 Τι; Ποια γυναίκα; 416 00:19:19,960 --> 00:19:21,760 Είμαι τρελός για σένα, Κρις. 417 00:19:21,760 --> 00:19:23,440 Φιλί, φιλί, φιλί. 418 00:19:23,440 --> 00:19:26,040 Όχι, τίποτα εκεί. 419 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Ω, δροσερό. 420 00:19:34,080 --> 00:19:37,480 Μην αγχώνεσαι, μπαμπά, νομίζω φαίνεσαι πολύ ευπαρουσίαστος. 421 00:19:40,600 --> 00:19:43,480 Μπαμπά, αυτή είναι η Ντάρσι Προύντμαν. 422 00:19:43,480 --> 00:19:44,760 Είναι πραγματικά υπέροχο για να σε γνωρίσω, Γκάρεθ. 423 00:19:44,760 --> 00:19:46,720 Καταπληκτικός. 424 00:19:46,720 --> 00:19:48,440 Και είμαι η Μπίλι, Είμαι η νονά του Ρέι. 425 00:19:48,440 --> 00:19:49,800 -Ω, σωστά. -Γεια. 426 00:19:49,800 --> 00:19:51,320 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 427 00:19:51,320 --> 00:19:54,680 Είμαι κι εγώ ένας από, χμ, Τα μεγάλα παιδιά της Ντάρσυ. 428 00:19:54,680 --> 00:19:56,440 Χμ, έκανε τα καλά του για το σύνολο προχωρούν 429 00:19:56,440 --> 00:19:57,960 και πολλαπλασιάστε το πράγμα. 430 00:20:00,240 --> 00:20:03,880 Αλλά δεν είμαστε δεκάδες ή κάτι τέτοιο. 431 00:20:03,880 --> 00:20:06,080 -Μπορούμε να καθίσουμε, ξέρεις. - Ωχ, Γκάρεθ. 432 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 Σας ευχαριστώ. 433 00:20:11,160 --> 00:20:13,000 Είμαι ευγενικός με τον άντρα. 434 00:20:14,560 --> 00:20:17,200 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 435 00:20:17,200 --> 00:20:20,960 Λοιπόν, μπορεί να καθίσω εδώ και κοίτα την όμορφη κόρη μου. 436 00:20:26,400 --> 00:20:29,080 Λοιπόν, να πούμε χάρη ή κάτι; 437 00:20:29,080 --> 00:20:31,960 Ίσως πρέπει να περιμένουμε για να φτάσει το φαγητό. 438 00:20:34,600 --> 00:20:36,040 Και οι τρεις αυτές γυναίκες μπορεί να μπει 439 00:20:36,040 --> 00:20:37,120 το ουρλιαχτό και στάδιο νυχιών 440 00:20:37,120 --> 00:20:38,360 - ταυτόχρονα; -Ναι. 441 00:20:38,360 --> 00:20:39,760 Μπορείς να κρατήσεις του Dr. Leigh; 442 00:20:39,760 --> 00:20:41,240 - Ήδη σε αυτό. -Δικαίωμα. Και μπορείτε να πάρετε 443 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 δείγμα αντιβιοτικού για την κυρία Γκούντμαν 444 00:20:42,880 --> 00:20:45,280 και δώσε την κυρία Βάνσον την ένεση ούρων. 445 00:20:45,280 --> 00:20:46,800 Μήπως βγήκε λάθος; 446 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 Ναι, αλλά το πήρα τι εννοούσες. 447 00:20:48,560 --> 00:20:50,000 Ακόμα είναι τρομερό. 448 00:20:50,000 --> 00:20:51,320 Δεν θα έδινα σε κάποιον μια ένεση ούρων 449 00:20:51,320 --> 00:20:52,520 ό,τι κι αν είπες. 450 00:20:52,520 --> 00:20:54,360 [Nina] Τι συμβαίνει με το μυαλό μου; 451 00:20:54,360 --> 00:20:56,600 Σκέψου και μετά μίλα. 452 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Συγγνώμη. Είμαι - είμαι ασαφής; 453 00:20:59,080 --> 00:21:01,040 Είσαι ο πιο εύκολος να καταλάβεις όλων των γιατρών. 454 00:21:01,040 --> 00:21:02,120 Είναι το κεφάλι που γέρνει 455 00:21:02,120 --> 00:21:04,200 συν τα στοματικά πράγματα που κάνεις. 456 00:21:04,200 --> 00:21:06,360 -Συγγνώμη; -Σαν αυτό, 457 00:21:06,360 --> 00:21:08,520 σημαίνει ότι δεν είμαι σίγουρος για αυτό είναι η σωστή απόφαση. 458 00:21:08,520 --> 00:21:10,120 Και αυτό, 459 00:21:10,120 --> 00:21:12,800 -σημαίνει ενοχλητικός ασθενής. -Ω. 460 00:21:12,800 --> 00:21:14,160 Όταν δουλεύεις με κάποιον για πολύ καιρό, 461 00:21:14,160 --> 00:21:16,360 μπορείτε να διαβάσετε τα σήματα τους. 462 00:21:16,360 --> 00:21:18,480 [Nina] Αυτό είναι καλό ή κάτι κακό; 463 00:21:18,480 --> 00:21:20,600 Είναι καλό πράγμα. 464 00:21:26,960 --> 00:21:30,880 [Nina] Αποκαλύπτω το δικό μου εσώτερες σκέψεις αυτή τη στιγμή; 465 00:21:32,120 --> 00:21:33,760 Είσαι καλά; 466 00:21:33,760 --> 00:21:35,920 Η Μπάρμπαρα θα ήθελε πολύ να γνωρίσει τον Ρέι 467 00:21:35,920 --> 00:21:37,640 πριν πάρει πολύ μεγαλύτερο. 468 00:21:37,640 --> 00:21:39,680 Α, φυσικά, ναι, πρέπει, ε, να πάμε με το αυτοκίνητο 469 00:21:39,680 --> 00:21:41,600 στο δρόμο σας για μια επίσκεψη σύντομα. 470 00:21:41,600 --> 00:21:43,800 Θα μας άρεσε αυτό. 471 00:21:43,800 --> 00:21:47,480 Λοιπόν, πόσο μακριά από την ακτή είσαι; 472 00:21:47,480 --> 00:21:50,040 Είναι ακόμα όμορφος με σχολικό-δασκαλικό τρόπο. 473 00:21:50,040 --> 00:21:52,200 Σσσ. 474 00:21:52,200 --> 00:21:55,400 Παρεμπιπτόντως, η μαμά κι εγώ θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω 475 00:21:55,400 --> 00:21:59,480 σε κάθε προετοιμασία γάμου. 476 00:21:59,480 --> 00:22:02,200 Α, ποιος παντρεύεται; 477 00:22:02,200 --> 00:22:05,400 Λοιπόν, υποθέσαμε ότι... 478 00:22:05,400 --> 00:22:09,160 Εμ, ε, χμ, βλέπεις, Γκάρεθ, ε, σε αυτό το στάδιο, 479 00:22:09,160 --> 00:22:12,400 δεν υπάρχει άμεση... 480 00:22:12,400 --> 00:22:14,880 Η Τσέρι και ο μπαμπάς; 481 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 Ω, μην ανησυχείς, Γκάρεθ, 482 00:22:18,560 --> 00:22:22,600 Δεν νομίζω ότι θα γίνεις χτύπησε με έναν λογαριασμό γάμου. 483 00:22:22,600 --> 00:22:24,760 Δεν έχουμε κυβερνήσει οτιδήποτε έξω. 484 00:22:24,760 --> 00:22:27,680 Μπαμπά, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη φορά; 485 00:22:29,120 --> 00:22:32,840 Μπαμπά, ίσως θα έπρεπε να φτιάξεις μια τίμια γυναίκα της Cherie, 486 00:22:32,840 --> 00:22:34,720 γίνετε μια σάρκα. 487 00:22:34,720 --> 00:22:37,240 Ακούγεται κάπως αυθάδης, αλλά έτσι είναι σωστά όμως, έτσι δεν είναι; 488 00:22:37,240 --> 00:22:38,760 -Όταν... -Ναι. 489 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 Μπίλι, σε παρακαλώ. 490 00:22:41,160 --> 00:22:43,120 Απλώς προσπαθώ για να ελαφρύνει τη διάθεση. 491 00:22:43,120 --> 00:22:46,640 Μακάριοι οι ειρηνοποιοί γιατί θα κληρονομήσουν... 492 00:22:46,640 --> 00:22:48,320 Τι κληρονομούν; 493 00:22:48,320 --> 00:22:51,520 Θα κληθούν οι γιοι του Θεού. 494 00:22:52,920 --> 00:22:56,880 Βλέπεις, όταν δύο άτομα δημιουργήστε ένα παιδί μαζί... 495 00:22:56,880 --> 00:22:59,560 Δεν είναι σαν να ζεις στην αμαρτία σημαίνει ότι η ψυχή της Τσέρι 496 00:22:59,560 --> 00:23:02,160 θα γίνει, οτιδήποτε. 497 00:23:02,160 --> 00:23:03,920 Με στεναχωρεί που η Τσέρι 498 00:23:03,920 --> 00:23:06,760 έχει θέσει την ψυχή της σε κίνδυνο. 499 00:23:06,760 --> 00:23:08,240 [Μπίλι] Ω, Θεέ, δεν το πιστεύεις όλο αυτό 500 00:23:08,240 --> 00:23:11,160 ιστορία τρόμου που καίγεται στην κόλαση, εσείς; 501 00:23:12,360 --> 00:23:14,800 Μπίλι, η Βίβλος είναι ο λόγος του Θεού. 502 00:23:14,800 --> 00:23:16,040 Όχι κάποιου είδους βιβλίο αυτοβοήθειας 503 00:23:16,040 --> 00:23:19,240 που μπορείτε να βουτήξετε και έξω από. 504 00:23:19,240 --> 00:23:20,560 Δεν ξεφεύγει 505 00:23:20,560 --> 00:23:23,680 από τα άβολα κομμάτια. 506 00:23:24,880 --> 00:23:27,400 Ω. 507 00:23:27,400 --> 00:23:29,520 [γυναίκα που ουρλιάζει] 508 00:23:29,520 --> 00:23:30,920 Θέλουμε ένα αναισθησιολόγος τώρα. 509 00:23:30,920 --> 00:23:33,240 -Δύο αργά τώρα; -Χμμ. 510 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 Θα πάρω κάποιον από πετάλια αν θέλετε. 511 00:23:34,840 --> 00:23:37,680 -Ναι, το έχω δοκιμάσει. -Σε τι; 512 00:23:37,680 --> 00:23:40,280 [ουρλιάζοντας] 513 00:23:40,280 --> 00:23:43,400 -[γυναίκα] είμαι πλήρως-- -Ψστ. 514 00:23:43,400 --> 00:23:44,720 Μπορείτε να πάρετε το φυλλάδιο για ποιο είναι το πρόσωπό της; 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,880 Ναι, το έχω κάνει ήδη. 516 00:23:45,880 --> 00:23:48,040 Υπέροχο, ευχαριστώ. 517 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 518 00:23:50,360 --> 00:23:53,000 Αν σου αρέσει ο πρωταθλητής τους είπε, είναι το άλλο... 519 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 -Λοιπόν... -Α, είναι κρίμα. 520 00:23:54,400 --> 00:23:55,640 Όχι, είμαι ακόμα αισιόδοξος σχετικά με αυτό. 521 00:23:55,640 --> 00:23:57,920 Κι εγώ επίσης. 522 00:23:57,920 --> 00:24:00,840 -Ήταν... - Κολλώδες; Ναί. 523 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Θα σου στείλω email λοιπόν αυτές οι φωτογραφίες του Ρέι 524 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 ώστε η Μπάρμπαρα να μπορεί να κοιτάξει. 525 00:24:05,240 --> 00:24:06,560 Ε-χμμ. 526 00:24:06,560 --> 00:24:10,200 Τσέρι, πριν πάμε, 527 00:24:10,200 --> 00:24:12,960 θα μπορούσαμε απλώς να έχουμε μια στιγμή προσευχής; 528 00:24:22,640 --> 00:24:26,240 Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτή την όμορφη νέα ζωή 529 00:24:26,240 --> 00:24:28,720 και για αυτή την επανένωση. 530 00:24:30,280 --> 00:24:33,320 Η Cherie είναι τόσο πολύτιμη 531 00:24:33,320 --> 00:24:36,560 και το προσευχόμαστε δεν θα μας χαθεί 532 00:24:38,280 --> 00:24:42,320 γιατί ελπίζουμε να είμαστε μαζί όχι μόνο σε αυτή τη ζωή, 533 00:24:42,320 --> 00:24:44,480 αλλά για όλη την αιωνιότητα. 534 00:24:58,000 --> 00:25:01,560 -Γεια. -Χμμ; 535 00:25:01,560 --> 00:25:03,240 Τσέρι, 536 00:25:03,240 --> 00:25:05,720 έχεις πάει υποδείξεις πτώσης 537 00:25:05,720 --> 00:25:09,880 για να μας θέλεις να παντρευτώ; 538 00:25:09,880 --> 00:25:12,280 Έχω χάσει τα σήματα; 539 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Δεν θα υπάρξει ποτέ οποιαδήποτε σημάδια για μένα 540 00:25:14,280 --> 00:25:15,960 που θέλει να σε παντρευτεί. 541 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 Καλά. 542 00:25:19,560 --> 00:25:23,080 Συγγνώμη, βγήκε κακό. 543 00:25:23,080 --> 00:25:25,720 Όταν είμαι με τον μπαμπά μου, πληγώνομαι. 544 00:25:25,720 --> 00:25:27,160 Ο Γκάρεθ σε αγαπάει. 545 00:25:29,160 --> 00:25:31,720 Συνοδεύεται από πολλά η κρίση πέρασε, ξέρεις. 546 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Χμμ. 547 00:25:41,200 --> 00:25:42,560 Το κάναμε. 548 00:25:42,560 --> 00:25:45,320 -Τρία μωρά μέσα-- - Είκοσι τρία λεπτά. 549 00:25:45,320 --> 00:25:47,400 -Μπράβο εσύ. -Κι εσύ. 550 00:26:00,480 --> 00:26:02,760 -Τι; -Η λεπτή εργασία επιβραδύνεται, 551 00:26:02,760 --> 00:26:05,160 επιστρέφεις αμέσως στη σκέψη για τον Κρις Χάβελ, έτσι δεν είναι; 552 00:26:05,160 --> 00:26:07,920 Ω, Zara. 553 00:26:07,920 --> 00:26:09,640 Αν δεν σε πειράζει, διαβάζοντας το μυαλό μου 554 00:26:09,640 --> 00:26:12,960 για επαγγελματικούς λόγους εντάξει, αλλά για ιδιωτικό... 555 00:26:12,960 --> 00:26:15,200 Είναι σκληρός μηχανισμός να απενεργοποιηθεί. 556 00:26:15,200 --> 00:26:16,960 Λοιπόν, βάλε τα δυνατά σου. 557 00:26:20,880 --> 00:26:23,920 [παίζει μουσική] 558 00:26:39,280 --> 00:26:41,600 ♪ Κανείς δεν ξέρει ♪ 559 00:26:41,600 --> 00:26:43,280 ♪ Κανείς δεν ξέρει ♪ 560 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 ♪ Αυτός ο τάφος μου ♪ 561 00:26:45,920 --> 00:26:47,960 ♪ Είναι κάτω από το σπίτι της ♪ 562 00:26:47,960 --> 00:26:50,720 ♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νιώσε μικρός ♪ 563 00:26:50,720 --> 00:26:52,440 ♪ Κάτω από το πάτωμα ♪ 564 00:26:52,440 --> 00:26:54,720 ♪ Ξυνόμουν στο ταβάνι ♪ 565 00:26:54,720 --> 00:26:57,560 ♪ Αλλά νομίζω ότι με αγνόησε ♪ 566 00:26:57,560 --> 00:26:59,600 ♪ Έλα μωρό μου ♪ 567 00:26:59,600 --> 00:27:01,920 ♪ Λάμψε μια χαρά ♪ 568 00:27:01,920 --> 00:27:03,840 ♪ Ξέρετε ότι υπάρχει ήμουν θεριστής ♪ 569 00:27:03,840 --> 00:27:06,560 ♪ Κάτω από το σπίτι σου ναι ♪ 570 00:27:06,560 --> 00:27:11,000 ♪ Νομίζω πρόσφατα έρχεται γύρω ♪ 571 00:27:11,000 --> 00:27:13,040 ♪ Υπάρχει κάτι στο κελάρι ♪ 572 00:27:13,040 --> 00:27:15,040 ♪ Και είναι βέβαιο ότι θα βγει ♪ 573 00:27:15,040 --> 00:27:18,560 -♪ Ναι, προσπάθησα να γίνω... ♪ -[Geraldine] Jimmy; 574 00:27:18,560 --> 00:27:21,120 Σχεδόν 2:00. 575 00:27:21,120 --> 00:27:22,560 Τζίμυ; 576 00:27:22,560 --> 00:27:25,480 Τι; Εντάξει. 577 00:27:25,480 --> 00:27:27,720 -Τι ώρα; -2:00. 578 00:27:27,720 --> 00:27:30,920 Ήθελες να σε ξυπνήσω για το επόμενο ραντεβού σας. 579 00:27:30,920 --> 00:27:32,960 Δικαίωμα. 580 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Δικαίωμα. 581 00:27:34,760 --> 00:27:36,920 Ω. 582 00:27:40,200 --> 00:27:43,680 Η στέρηση ύπνου με χτύπησε λίγο. 583 00:27:43,680 --> 00:27:45,480 Πώς πάνε όλα; 584 00:27:45,480 --> 00:27:48,040 Είναι μια εμπειρία. 585 00:27:48,040 --> 00:27:50,560 Είναι εκπληκτικό τι είναι το ανθρώπινο σώμα μπορεί να αντέξει. 586 00:27:55,440 --> 00:27:57,120 Όχι. Αυτό είναι όλο. 587 00:27:57,120 --> 00:28:00,200 ακυρώνω αυτό το ραντεβού στις 3:00. 588 00:28:00,200 --> 00:28:02,640 Έχεις μεταμορφωθεί στη λέαινα μητέρα. 589 00:28:02,640 --> 00:28:04,320 έχω. 590 00:28:04,320 --> 00:28:05,480 Σου φέρνω κακάο 591 00:28:05,480 --> 00:28:07,400 και λίγη λοσιόν καλαμίνης για αυτούς. 592 00:28:07,400 --> 00:28:09,640 Τώρα, μένεις στο κρεβάτι. 593 00:28:09,640 --> 00:28:12,200 Ευχαριστώ, μαμά. 594 00:28:12,200 --> 00:28:14,480 [Μικ] ♪ Όλοι το γνωρίζει ♪ 595 00:28:14,480 --> 00:28:19,000 ♪ Το γάλα σταματά την οστεοπόρωση ♪ 596 00:28:19,000 --> 00:28:20,600 ♪ Από την εποχή του Μωυσή ♪ 597 00:28:20,600 --> 00:28:23,200 ♪ Έχει χρησιμοποιηθεί στην ύπνωση ♪ 598 00:28:23,200 --> 00:28:26,920 ♪ Και όλοι θα πιω ♪ 599 00:28:26,920 --> 00:28:28,120 ♪ Γάλα ♪ 600 00:28:28,120 --> 00:28:31,400 ♪ Γάλα, γάλα ♪ 601 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 ♪ Γάλα ♪ 602 00:28:40,040 --> 00:28:43,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 603 00:28:43,920 --> 00:28:46,240 Γεια, τι θέλεις; 604 00:28:46,240 --> 00:28:48,280 [Μικ] Κάνω λάθος; 605 00:28:48,280 --> 00:28:49,640 Σχετικά με τι; Κισσός; 606 00:28:49,640 --> 00:28:51,760 Ξανθές συμβουλές, ζουν σε εγχώριο μελετητή. 607 00:28:51,760 --> 00:28:54,240 Κάνοντας τη διαφημιστική συμφωνία και η μουσική. 608 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 -Ξπουλάω; -Τι; 609 00:28:57,080 --> 00:28:58,800 [Μικ] Πάντα σκεφτόμουν Δεν θα ακολουθούσα ποτέ αυτό το μονοπάτι, 610 00:28:58,800 --> 00:29:01,680 αλλά, ξέρετε, τους άρεσε το τραγούδι, κολακεύτηκα 611 00:29:01,680 --> 00:29:04,400 και φυσικά τα λεφτά είναι αρκετά καλά. 612 00:29:04,400 --> 00:29:06,760 Λοιπόν, είναι λίγο αργά να παίξουμε δημιουργικός καλλιτέχνης τώρα, μπούστος, 613 00:29:06,760 --> 00:29:08,520 έχετε ήδη ξοδέψει τα χάλια εμπορικά δολάρια 614 00:29:08,520 --> 00:29:10,160 σε νέα παιχνίδια. 615 00:29:10,160 --> 00:29:13,120 Κοίτα, το ξέρω. εγω απλα... 616 00:29:13,120 --> 00:29:14,440 Ήθελα να κάνουμε μια κουβέντα σε σένα για... 617 00:29:14,440 --> 00:29:17,680 Όχι, πήγαινε, στρίψε τα πόμολα στο παιχνίδι σου. 618 00:29:17,680 --> 00:29:19,360 Ευχαριστώ για αυτήν την πρόταση. 619 00:29:19,360 --> 00:29:21,440 Γεια σου, δεν είμαστε μαζί πια, εντάξει; 620 00:29:21,440 --> 00:29:24,240 Δεν μπορείς - δεν μπορείς στρίψτε τα πόμολά μου. 621 00:29:24,240 --> 00:29:28,160 Δεν μπορείς να μου γκρινιάζεις για τη δημιουργική σας κρίση. 622 00:29:28,160 --> 00:29:31,200 Και που είναι αυτό 200 δολάρια μου χρωστάς ακόμα; 623 00:29:31,200 --> 00:29:33,720 σκέφτηκα θα σε ενδιέφερε. 624 00:29:33,720 --> 00:29:35,320 Μην ανησυχείς, 625 00:29:35,320 --> 00:29:38,360 αυτή είναι η τελευταία φορά θα σε ενοχλήσω. 626 00:29:43,440 --> 00:29:45,720 Σκατά. 627 00:29:47,160 --> 00:29:49,680 Η ευχή σου. Η ευχή σου. 628 00:29:51,120 --> 00:29:52,720 -Ο κ. Ο Προύντμαν; -Εγώ είμαι. 629 00:29:52,720 --> 00:29:54,840 Είμαι εδώ για τα ήπια Δοκιμαστική ταμπλέτα ύπνου. 630 00:29:54,840 --> 00:29:56,840 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 631 00:29:56,840 --> 00:29:58,800 Δεν έχω κανένα πρόβλημα κοιμάμαι ο ίδιος, 632 00:29:58,800 --> 00:30:01,560 αλλά μια μικρή γυναίκα μπροστά είπε ότι δεν πειράζει. 633 00:30:01,560 --> 00:30:04,120 Βρήκαμε μερικές ανωμαλίες με τα χαρτιά. 634 00:30:04,120 --> 00:30:05,720 Πραγματικά; Ω, συγγνώμη. 635 00:30:05,720 --> 00:30:07,600 Γλίστρησα κάτι; 636 00:30:07,600 --> 00:30:10,120 Σημειώσατε το πλαίσιο που λέει δεν έχεις συμμετάσχει 637 00:30:10,120 --> 00:30:12,560 σε οποιεσδήποτε ιατρικές δοκιμές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 638 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 -Ναι, έτσι είναι. -Στην αλήθεια, 639 00:30:14,600 --> 00:30:17,600 έχεις εμπλακεί σε αρκετές δοκιμές. 640 00:30:17,600 --> 00:30:19,240 Τι; 641 00:30:19,240 --> 00:30:22,240 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 642 00:30:22,240 --> 00:30:26,000 Α, ένας σύντροφός μου είναι ένας συγκλονιστικός πρακτικός τζόκερ. 643 00:30:26,000 --> 00:30:28,200 Μάλλον είναι απλά φτιαγμένος μερικές μορφές. 644 00:30:28,200 --> 00:30:29,600 -δεν... -Ξέρει ο σύντροφός σου 645 00:30:29,600 --> 00:30:32,640 πώς να πλαστογραφήσετε την υπογραφή σας; 646 00:30:32,640 --> 00:30:34,440 Εκπληκτική επιτυχία. 647 00:30:34,440 --> 00:30:36,600 Ναι. 648 00:30:36,600 --> 00:30:38,880 Μοιάζει πανομοιότυπο, σωστά; 649 00:30:38,880 --> 00:30:40,840 Δείτε όμως τι έκανε με το J εδώ είναι-- 650 00:30:40,840 --> 00:30:44,040 Και ο σύντροφός σου σου μοιάζει ακριβώς; 651 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Καλά. έχω καταρριφθεί. 652 00:30:52,000 --> 00:30:53,320 Αλλά κοίτα, νιώθω καλά. είναι όλα... 653 00:30:53,320 --> 00:30:55,280 Είσαι ένας πολύ άπταιχος ψεύτης. 654 00:30:55,280 --> 00:30:56,560 τα βγάζω πέρα. 655 00:30:56,560 --> 00:30:58,160 εμπλέκομαι σε ερευνητικό έργο 656 00:30:58,160 --> 00:31:00,240 που χρειάζεται πειστικούς ψεύτες. 657 00:31:00,240 --> 00:31:01,680 Μπορεί να έχουμε δουλειά για σένα. 658 00:31:04,640 --> 00:31:05,840 [Chris] Καλημέρα. 659 00:31:05,840 --> 00:31:07,640 Είσαι πάλι εσύ. 660 00:31:07,640 --> 00:31:10,480 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω και δεν είμαστε καν ανοιχτοί. 661 00:31:10,480 --> 00:31:13,600 Σκέφτηκα ότι μπορεί να φύγω ένα σημείωμα για τον Δρ Λούκας. 662 00:31:13,600 --> 00:31:15,760 -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. -Ευχαριστώ. 663 00:31:15,760 --> 00:31:17,280 [Η πόρτα ανοίγει] 664 00:31:17,280 --> 00:31:19,240 [Sid] Καλημέρα, Juvic. 665 00:31:19,240 --> 00:31:21,080 Σας ευχαριστώ. 666 00:31:21,080 --> 00:31:24,600 Σιντ. Γεια. Κρις Χάβελ. 667 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 Εργάστηκα για την ενότητα σελίδας στο Mater Dei. 668 00:31:26,600 --> 00:31:27,600 Α, ναι, σωστά. 669 00:31:27,600 --> 00:31:28,960 Κρις. 670 00:31:28,960 --> 00:31:31,000 Σας έστειλα ασθενείς, σωστά, Χμ, αυτά τα δίδυμα; 671 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 672 00:31:32,080 --> 00:31:33,400 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 673 00:31:33,400 --> 00:31:36,000 είμαι καλά. Ψάχνω τη γυναίκα μου. 674 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Πιστεύω ότι μπορεί να έχει επισκέφτηκε αυτή την πρακτική. 675 00:31:37,760 --> 00:31:39,400 Γεια, κοίτα, Κρις, ξέρεις, Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 676 00:31:39,400 --> 00:31:40,960 λυπάμαι. Δεν είμαι stalker. 677 00:31:40,960 --> 00:31:43,480 Απλώς--πρέπει να ξέρω ότι είναι ζωντανή, 678 00:31:43,480 --> 00:31:45,680 αλλά δεν σε περιμένω να μου πει που είναι. 679 00:31:45,680 --> 00:31:48,480 Απλά πρέπει να ξέρω είναι εντάξει. 680 00:31:48,480 --> 00:31:51,480 Αν την έχεις δει, σε παρακαλώ πες μου. 681 00:31:55,120 --> 00:31:57,200 Ναι, την είδα. 682 00:31:57,200 --> 00:32:01,440 Α, περίπου, ε, πριν από δύο εβδομάδες, υπομονή. 683 00:32:01,440 --> 00:32:04,520 [παίζει μουσική] 684 00:32:08,800 --> 00:32:12,280 [Sid] Εδώ είναι. 685 00:32:12,280 --> 00:32:14,240 Εμ... 686 00:32:15,840 --> 00:32:17,000 είναι καλά στην υγεία της, εντάξει; 687 00:32:17,000 --> 00:32:18,920 Και ήταν απλώς μια παραπομπή. 688 00:32:18,920 --> 00:32:22,160 Α, αλλά ναι, ήταν, πριν από δύο εβδομάδες. 689 00:32:22,160 --> 00:32:24,520 Συγνώμη. Μόλις έκανα πρόβα εκείνη τη στιγμή και η γυναίκα μου, 690 00:32:24,520 --> 00:32:27,960 κάποιος - ανακαλύπτοντας, 691 00:32:29,200 --> 00:32:30,800 είναι... 692 00:32:30,800 --> 00:32:32,960 -[Σιντ] Μεγάλη ανακούφιση, ε; -Ναί. 693 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Είναι σαν αυτό το τεράστιο βάρος έχει σηκωθεί από το στήθος μου 694 00:32:34,960 --> 00:32:38,400 και δεν το καταλαβαίνεις καν μέχρι να φύγει. 695 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 Ναι, Κρις, κοίτα, 696 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 ξέρεις, δεν μπορώ να μιλήσω για ιδιωτικά πράγματα. 697 00:32:41,120 --> 00:32:44,200 Όχι, καταλαβαίνω. 698 00:32:44,200 --> 00:32:47,960 Λοιπόν, είναι καλά; Δηλαδή, παίρνει βοήθεια; 699 00:32:47,960 --> 00:32:49,520 Είναι εντάξει. 700 00:32:49,520 --> 00:32:51,600 Ευχαριστώ. 701 00:32:56,280 --> 00:32:59,360 [παίζει μουσική] 702 00:33:05,440 --> 00:33:06,760 [Alice] Γεια; 703 00:33:06,760 --> 00:33:09,240 Αλίκη; 704 00:33:13,200 --> 00:33:16,040 Σε ακούω να αναπνέεις. 705 00:33:19,880 --> 00:33:23,560 Τι; Λοιπόν, δεν είσαι θα μου μιλήσεις; 706 00:33:25,400 --> 00:33:26,760 Τι θα περίμενα, εννοώ, 707 00:33:26,760 --> 00:33:28,320 γιατί θα ξεκινούσες ξαφνικά μιλώντας μου 708 00:33:28,320 --> 00:33:31,960 όταν δεν έχεις πει λέξη για τόσο καιρό; 709 00:33:33,600 --> 00:33:35,680 Και θα συνεχίσω να μιλάω. 710 00:33:36,760 --> 00:33:39,280 Ακούς; 711 00:33:44,040 --> 00:33:47,280 Απλώς θα υποθέσω δεν χρειάζεσαι τίποτα. 712 00:33:48,160 --> 00:33:51,040 Θα υποθέσω... 713 00:33:51,040 --> 00:33:54,120 ότι δεν το κάνεις θέλεις οτιδήποτε, Αλίκη. 714 00:33:55,400 --> 00:33:57,840 Λοιπόν... 715 00:33:57,840 --> 00:34:00,240 ανεβαίνω με τη ζωή μου. 716 00:34:02,800 --> 00:34:05,840 [Η Νίνα γρυλίζει] 717 00:34:19,240 --> 00:34:20,760 [Μάρτιν] Φαίνεσαι αρκετά με θολή κεφάλι εκεί, Νίνα. 718 00:34:20,760 --> 00:34:22,360 Ωχ. 719 00:34:22,360 --> 00:34:23,920 Ωχ... 720 00:34:23,920 --> 00:34:26,560 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες σεξ; 721 00:34:26,560 --> 00:34:27,760 Με συγχωρείτε; 722 00:34:27,760 --> 00:34:29,280 [Μάρτιν] Οι πιο πρόσφατες εικόνες του εγκεφάλου 723 00:34:29,280 --> 00:34:32,200 στη νευροενδοκρινική έρευνα είναι αρκετά συναρπαστικό. 724 00:34:32,200 --> 00:34:35,600 Σεξουαλική δραστηριότητα βελτιώνει τη λειτουργία του εγκεφάλου. 725 00:34:35,600 --> 00:34:37,160 -Λοιπόν, μπορώ... -[Μάρτιν] Ξέρω--Ξέρω ακριβώς 726 00:34:37,160 --> 00:34:39,360 τι θα πεις. 727 00:34:39,360 --> 00:34:41,560 Αυνανισμός. 728 00:34:41,560 --> 00:34:43,680 Ξέχνα το ως λύση. 729 00:34:43,680 --> 00:34:46,360 Η μελέτη δείχνει ότι το όφελος απαιτεί 730 00:34:46,360 --> 00:34:49,360 κάνοντας σεξ με άλλον πραγματικό ανθρώπινο ον. 731 00:34:49,360 --> 00:34:51,760 - Λοιπόν, δεν είμαι αυτό που... -[Μάρτιν] Όχι, το ξέρω. 732 00:34:51,760 --> 00:34:53,000 Ακριβώς, εγώ και ο φόρτος εργασίας μου 733 00:34:53,000 --> 00:34:55,920 και, ξέρετε, μου, ε, 734 00:34:55,920 --> 00:34:57,880 προσωπικά χαρακτηριστικά 735 00:34:57,880 --> 00:35:00,480 σημαίνει ότι η συχνότητα της συνουσίας μου 736 00:35:00,480 --> 00:35:04,760 είναι πολύ κάτω από το βέλτιστο επίπεδο. 737 00:35:04,760 --> 00:35:06,720 Είμαι σίγουρος ότι το δικό σου είναι επίσης περιορισμένη. 738 00:35:06,720 --> 00:35:10,400 προτείνω ότι κάνουμε σεξ 739 00:35:10,400 --> 00:35:12,960 με θεραπευτικό στόχο. 740 00:35:12,960 --> 00:35:14,600 Δηλαδή, δεν σου το εύχομαι σκέψου ότι αυτό είναι κάποιου είδους 741 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 θέμα παρενόχλησης στο χώρο εργασίας. 742 00:35:16,600 --> 00:35:18,280 Θέλω να πω, μη διστάσετε να πείτε όχι. 743 00:35:18,280 --> 00:35:22,320 Εντάξει. Λοιπόν, θα πω όχι. 744 00:35:22,320 --> 00:35:26,440 -Μα, ε, ευχαριστώ; - Λοιπόν, η προσφορά είναι εκεί. 745 00:35:26,440 --> 00:35:29,040 - Μα Νίνα... -Χμμ; 746 00:35:29,040 --> 00:35:30,880 Έχεις μόνο έναν εγκέφαλο. 747 00:35:33,000 --> 00:35:36,040 [παίζει μουσική] 748 00:35:41,800 --> 00:35:44,840 [το τηλέφωνο χτυπάει] 749 00:35:46,800 --> 00:35:49,400 -Γεια; -Γεια. Χαίρομαι που σε έπιασα. 750 00:35:49,400 --> 00:35:51,000 Λυπάμαι που δεν το έκανα καλέστε σας νωρίτερα. 751 00:35:51,000 --> 00:35:52,440 Ω, δεν πειράζει. εννοώ, 752 00:35:52,440 --> 00:35:56,000 -Μάλλον έχεις τόσα πολλά... -Λοιπόν, είμαι απλά, 753 00:35:56,000 --> 00:35:57,720 Είμαι απλά σε μια βιασύνη, αλλά ήθελα να σε ενημερώσω 754 00:35:57,720 --> 00:36:01,080 που βρήκα την Αλίκη και, ε, είναι ζωντανή. 755 00:36:01,080 --> 00:36:02,200 Είναι καλά. 756 00:36:02,200 --> 00:36:04,840 Ω, εντάξει. Ω, ουάου. 757 00:36:04,840 --> 00:36:06,600 [Nina] Ακούγεσαι τόσο χαρούμενος σχετικά με αυτό. 758 00:36:06,600 --> 00:36:07,880 [Chris] Είμαι πολύ χαρούμενος σχετικά επειδή 759 00:36:07,880 --> 00:36:09,320 με έκανε να συνειδητοποιήσω αυτό που θέλω, 760 00:36:09,320 --> 00:36:12,280 -Ξέρεις και εγώ... - Σωστά. 761 00:36:12,280 --> 00:36:15,360 Λοιπόν, εμ... 762 00:36:15,360 --> 00:36:17,440 [Nina] Λοιπόν, δεν πειράζει, Εννοώ, ε, 763 00:36:17,440 --> 00:36:19,160 Έχω--Έχω-- δεν πειράζει. 764 00:36:19,160 --> 00:36:22,560 -Έχω κι εγώ τη δική μου ζωή. -Λοιπόν, αρκετά δίκαιο. 765 00:36:22,560 --> 00:36:25,120 Δηλαδή δεν σε περίμενα να ακούγεται ενθουσιασμένος με αυτό. 766 00:36:25,120 --> 00:36:27,320 Ήταν ένα τέτοιο... 767 00:36:27,320 --> 00:36:29,160 αλλά είναι σημαντικό καταλαβαίνεις ότι... 768 00:36:29,160 --> 00:36:30,440 Εντάξει. Λοιπόν, αν... 769 00:36:30,440 --> 00:36:33,480 αν δεν μπορείς να είσαι μαζί μου τότε δεν... 770 00:36:33,480 --> 00:36:36,160 -Όχι ε... -Όχι. 771 00:36:36,160 --> 00:36:38,200 Δεν μπορεί να είναι μαζί μου. 772 00:36:38,200 --> 00:36:40,920 -Νίνα; Είσαι εκεί; -Ε, ναι. 773 00:36:40,920 --> 00:36:43,680 Απλώς σκέφτομαι, χμ, Προτιμώ να συρθώ μακριά 774 00:36:43,680 --> 00:36:46,160 -αν δεν σε πειράζει. -Εμ, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 775 00:36:46,160 --> 00:36:47,880 Απλώς - σε θέλω να το καταλάβεις 776 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 δεν σε θελω... 777 00:36:49,720 --> 00:36:52,080 [μπιπ κινητού] 778 00:36:52,080 --> 00:36:54,240 ...με μισή καρδιά. 779 00:36:54,240 --> 00:36:56,960 Θέλω--Νίνα; 780 00:36:56,960 --> 00:36:58,160 Σκατά. 781 00:37:02,480 --> 00:37:05,280 [Nina] Η Αλίκη είναι ζωντανή. 782 00:37:05,280 --> 00:37:07,560 Είναι χαρούμενος. 783 00:37:07,560 --> 00:37:09,520 Δεν με θέλει. 784 00:37:09,520 --> 00:37:12,320 Τελείωσε. 785 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Νίνα; 786 00:37:25,560 --> 00:37:27,920 είσαι καλά; 787 00:37:30,120 --> 00:37:33,200 [το τηλέφωνο χτυπάει] 788 00:37:41,480 --> 00:37:44,400 Θέλω να το δώσεις αυτό στον Billie Proudman. 789 00:37:44,400 --> 00:37:47,280 Όπως συζητήθηκε προηγουμένως, αυτό δεν είναι δημοτικό σχολείο. 790 00:37:47,280 --> 00:37:48,800 Δεν θα περάσω σημειώσεις αγάπης. 791 00:37:48,800 --> 00:37:50,360 Είναι 200 ​​δολάρια. 792 00:37:50,360 --> 00:37:53,400 -Δώσε της μόνος σου. -Θα το κάνω. 793 00:37:53,400 --> 00:37:56,000 Αλλά αν ποτέ ξεχάσω τον εαυτό μου και να ερωτευτείς ξανά αυτή τη γυναίκα, 794 00:37:56,000 --> 00:37:57,080 Θέλω να πάρεις 795 00:37:57,080 --> 00:38:00,200 τρεις δισεκατομμύρια πόντους μακριά μου. 796 00:38:00,200 --> 00:38:03,880 Α, δεν μπορούμε να κάνουμε πόντους για την αδερφή μου. 797 00:38:05,400 --> 00:38:08,240 [ανοίγει την πόρτα] 798 00:38:20,080 --> 00:38:23,120 [Νίνα] Ουφ, όχι ξανά. 799 00:38:26,200 --> 00:38:28,760 Δάδα, δάδα. 800 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 [χτυπά την πόρτα] 801 00:38:33,880 --> 00:38:36,520 [Μικ] Η ισχύς σου είναι απενεργοποιημένη εδώ έξω. 802 00:38:36,520 --> 00:38:37,760 Duh. 803 00:38:37,760 --> 00:38:39,280 [Μικ] Έφερα τα 200 σου δολάρια. 804 00:38:39,280 --> 00:38:40,920 Γιατί δεν σκαλίζεις ένα κιλό από τη σάρκα μου 805 00:38:40,920 --> 00:38:43,160 ενώ είσαι σε αυτό; 806 00:38:44,880 --> 00:38:47,080 Νίνα; Συγνώμη. 807 00:38:47,080 --> 00:38:49,120 Δεν σου φώναζα. 808 00:38:49,120 --> 00:38:51,320 Ευχαριστώ. 809 00:38:51,320 --> 00:38:53,080 Έλα μέσα. 810 00:38:53,080 --> 00:38:55,240 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 811 00:38:57,960 --> 00:39:00,400 Γιατί είμαι έτσι; 812 00:39:00,400 --> 00:39:02,520 Μήπως επειδή μεγαλώσαμε σε ένα άθεο σπίτι; 813 00:39:03,520 --> 00:39:04,760 Τι λες; 814 00:39:04,760 --> 00:39:06,120 Εσύ, εγώ και η Νίνα. 815 00:39:06,120 --> 00:39:08,200 Μήπως επειδή, ξέρετε, μας έλειπε η ηθική καθοδήγηση 816 00:39:08,200 --> 00:39:11,800 και τώρα φτιάχνουμε πραγματικά κακές επιλογές; 817 00:39:11,800 --> 00:39:13,520 Ναι, ναι, καλά, 818 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 Η ηθική μου πυξίδα είναι λίγο θορυβώδης. 819 00:39:16,080 --> 00:39:20,000 Μόλις έπιασα δουλειά ως πληρωμένος ψεύτης. 820 00:39:20,000 --> 00:39:23,680 Λέω μόνο αυτά τα απαίσια λόγια πετάξτε έξω από το στόμα μου 821 00:39:23,680 --> 00:39:26,480 και χτύπησε τον Μικ στο πρόσωπο. 822 00:39:26,480 --> 00:39:28,800 Είναι όπως στην τρίτη τάξη όταν Κάποτε τηλεφωνούσα στον Μπρετ Λούπιν 823 00:39:28,800 --> 00:39:31,600 πίσω από το υπόστεγο ποδηλάτων και τον γρονθοκοπήστε στα πλευρά. 824 00:39:31,600 --> 00:39:33,960 Αυτό γιατί ήταν το αγόρι σου άρεσε το καλύτερο. 825 00:39:37,640 --> 00:39:41,680 Ο Μπρετ Λούπιν φόρεσε το σορτσάκι του πραγματικά κοντό και σφιχτό. 826 00:39:41,680 --> 00:39:45,120 [Τζίμι] Α, ναι, μια διαχρονική ματιά. 827 00:39:50,200 --> 00:39:52,920 [Νίνα] Ήταν -- νομίζεις έχεις γνωρίσει την αδελφή ψυχή σου 828 00:39:52,920 --> 00:39:56,760 και επενδύεις την καρδιά σου, εσύ - τα πάντα. 829 00:39:56,760 --> 00:39:59,920 Τι αν -- τι αν το κατάλαβες λάθος; 830 00:39:59,920 --> 00:40:01,600 Νιώθεις σαν ηλίθιος. 831 00:40:01,600 --> 00:40:03,640 Αναγάπητος ηλίθιος με τσακισμένη καρδιά. 832 00:40:03,640 --> 00:40:04,800 Ω, μπερδεμένο. 833 00:40:04,800 --> 00:40:07,400 Μαγκρεμένο, αυτό είναι. 834 00:40:07,400 --> 00:40:09,640 -[Μικ] Υγεία; -[Νίνα] Μπράβο. 835 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 Πρέπει να απολαύσετε τα καλά πράγματα στη ζωή 836 00:40:13,560 --> 00:40:16,240 ακόμα και όταν τα κακά πράγματα δουλεύεις πάνω σου 837 00:40:16,240 --> 00:40:17,720 την ίδια στιγμή. 838 00:40:17,720 --> 00:40:20,480 Είσαι σοφή γυναίκα, Νίνα. 839 00:40:20,480 --> 00:40:25,880 -Εβίβα. -[Μικ] Υγεία. 840 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 Θα πάρουμε όρκος αγαμίας. 841 00:40:27,920 --> 00:40:29,480 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 842 00:40:29,480 --> 00:40:32,320 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Γιατί όχι; 843 00:40:32,320 --> 00:40:34,120 Απλά κάνε το επίσημο, 844 00:40:34,120 --> 00:40:36,040 πωλεί κατ' επιλογή, 845 00:40:36,040 --> 00:40:37,360 περισσότερη αξιοπρέπεια με αυτόν τον τρόπο. 846 00:40:37,360 --> 00:40:39,360 Ναι. Καταλαβαίνω τι λες, 847 00:40:39,360 --> 00:40:42,680 αλλά απλά θα... θα ήταν κρίμα. 848 00:40:43,560 --> 00:40:44,840 Λοιπόν, είναι ένα σχέδιο. 849 00:40:44,840 --> 00:40:47,120 Όχι. Είναι κρίμα. 850 00:40:47,120 --> 00:40:50,960 Είσαι τέτοιος μια όμορφη γυναίκα, η Νίνα. 851 00:40:50,960 --> 00:40:53,480 Ευχαριστώ Μικ. 852 00:40:53,480 --> 00:40:55,960 Πραγματικά. 853 00:40:58,000 --> 00:40:59,840 Ω. 854 00:40:59,840 --> 00:41:03,320 [ρομαντική μουσική] 855 00:41:21,000 --> 00:41:24,560 [συναγερμός χτυπάει] 856 00:41:24,560 --> 00:41:26,160 [Nina] Τι έχω κάνει; 857 00:41:26,160 --> 00:41:27,840 Ο συναγερμός σβήνει, σεξουαλικοί συναγερμοί. 858 00:41:27,840 --> 00:41:30,440 Έκανες σεξ με τους πρώην συναγερμούς της αδερφής σας. 859 00:41:30,440 --> 00:41:33,520 [συναγερμοί ηχούν] 860 00:41:35,120 --> 00:41:39,040 [ηχητικό σήμα μηχανήματος, αναπαραγωγή μηνυμάτων] 861 00:41:47,080 --> 00:41:49,400 [χτυπά την πόρτα] 862 00:41:49,400 --> 00:41:50,960 Ποιος είναι; 863 00:41:50,960 --> 00:41:53,800 [Κρις] Είναι ο Κρις. Η ενδοεπικοινωνία σας δεν λειτουργεί. 864 00:41:55,280 --> 00:41:57,720 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 865 00:41:57,720 --> 00:42:00,000 Υπήρχαν συναγερμοί. 866 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 Η δύναμη-- το ρεύμα κόπηκε. 867 00:42:02,120 --> 00:42:04,480 εγω... 868 00:42:07,560 --> 00:42:11,080 [μπιπ συναγερμού] 869 00:42:11,080 --> 00:42:12,720 -Γεια. -[Κρις] Γεια. 870 00:42:12,720 --> 00:42:14,720 Ήρθα γιατί μόλις κατάλαβα 871 00:42:14,720 --> 00:42:16,440 Πάντα σκεφτόμουν αν ζούσε η Αλίκη, 872 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 θα σήμαινε- αλλά δεν πειράζει. 873 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 Στην πραγματικότητα, γνωρίζοντας ότι είναι καλά, απλά με απελευθερώνει, ξέρεις. 874 00:42:20,640 --> 00:42:22,400 Δεν αισθάνομαι υπεύθυνος για αυτήν πια. 875 00:42:22,400 --> 00:42:24,480 Είμαι ελεύθερος να φτιάξω... 876 00:42:24,480 --> 00:42:26,880 εννοώ... 877 00:42:26,880 --> 00:42:28,360 Θέλω να είμαι μαζί σου. 878 00:42:30,280 --> 00:42:31,400 Θέλω να είμαι μαζί σου 879 00:42:31,400 --> 00:42:35,440 και αν θες να είσαι μαζί μου. 880 00:42:36,800 --> 00:42:38,480 [Nina] Αυτή είναι η ομιλία Έχω γράψει στο κεφάλι μου 881 00:42:38,480 --> 00:42:42,080 και τότε είναι στην πραγματικότητα το λέω. 882 00:42:42,080 --> 00:42:45,560 Και ποιος--μμ, εννοώ, ναι. 883 00:42:45,560 --> 00:42:49,280 εγω... θελω... Θέλω να είμαι μαζί σου, 884 00:42:49,280 --> 00:42:52,640 -Αλλά τώρα, εγώ... -Ω. 885 00:42:52,640 --> 00:42:54,760 -[Νίνα] Το θέλω. εγω... -Συγγνώμη. 886 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 Όχι, λυπάμαι. 887 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 [Κρις] Όχι, μη ζητάς συγγνώμη, γιατί μόλις εμφανίστηκα, 888 00:42:58,000 --> 00:43:00,520 -Δεν ρώτησα και... -[Νίνα] Δεν πειράζει. 889 00:43:00,520 --> 00:43:02,240 Δηλαδή είσαι ελεύθερος να συμμετέχουν 890 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 -με άλλους ανθρώπους και-- - Όχι. 891 00:43:03,760 --> 00:43:05,400 -Δεν ασχολούμαι με κανέναν. - Λοιπόν, όχι, 892 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 απλά δεχτείτε τη συγγνώμη μου γιατί θα πάω. 893 00:43:07,080 --> 00:43:09,360 Όχι. Εγώ--Κρις... 894 00:43:10,640 --> 00:43:13,080 [Nina] Μην πας. Παρακαλώ μπείτε μέσα 895 00:43:13,080 --> 00:43:16,000 και ως δια μαγείας δεν το προσέχετε ότι μόλις έκανα σεξ 896 00:43:16,000 --> 00:43:18,600 με τον πρώην της αδερφής μου. 897 00:43:23,240 --> 00:43:25,320 -[Μπίλι] Ω. Γεια. -Γεια, Μπίλι. 898 00:43:25,320 --> 00:43:26,600 [Billie] Είναι η Νίνα στο σπίτι; 899 00:43:26,600 --> 00:43:29,560 Ναι, είναι στον επάνω όροφο. 900 00:43:29,560 --> 00:43:31,120 Είσαι καλά; 901 00:43:31,120 --> 00:43:33,160 Ναι, όχι πραγματικά. 902 00:43:34,400 --> 00:43:36,360 Εσείς; 903 00:43:36,360 --> 00:43:38,600 Όχι. 904 00:43:38,600 --> 00:43:40,520 Λοιπόν, τα λέμε. 905 00:43:43,040 --> 00:43:46,120 [μπιπ του τηλεφώνου] 906 00:43:49,200 --> 00:43:51,520 [Μπίλι] Νινς; 907 00:43:53,000 --> 00:43:55,240 Nins; 908 00:43:56,680 --> 00:43:57,920 Σεξουαλική ειδοποίηση. 909 00:44:00,800 --> 00:44:04,000 Μόλις συνέβη κάτι σέξι σε αυτό το διαμέρισμα ή τι; 910 00:44:04,920 --> 00:44:07,400 Nins; 911 00:44:07,400 --> 00:44:10,080 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 912 00:44:10,080 --> 00:44:12,880 Κάτι πάει στραβά; 913 00:44:12,880 --> 00:44:15,520 Υπήρχε διακοπή ρεύματος. 914 00:44:18,960 --> 00:44:20,320 Nins; 915 00:44:22,160 --> 00:44:24,000 Nins; 916 00:44:24,000 --> 00:44:26,880 Nins; 917 00:44:26,880 --> 00:44:29,240 Χμμ. 918 00:44:34,560 --> 00:44:36,600 Λοιπόν, είτε κοιμάσαι ή προσποιείσαι 919 00:44:36,600 --> 00:44:39,200 γιατί δεν θέλεις να μιλήσεις. 920 00:44:44,800 --> 00:44:48,040 Νομίζω ότι έχω γεμίσει τα πράγματα με τον Mick, Nins. 921 00:44:49,440 --> 00:44:51,400 Αυτά τα λέω συνέχεια μοχθηρά πράγματα δεν εννοώ 922 00:44:51,400 --> 00:44:53,640 και τώρα δεν θα το κάνει δεχτείτε τις κλήσεις μου. 923 00:44:56,960 --> 00:44:58,240 Το πάθος δεν σημαίνει τίποτα 924 00:44:58,240 --> 00:45:00,240 αν δεν μπορείς να επικοινωνήσεις, σωστά; 925 00:45:07,640 --> 00:45:09,320 Εντάξει. Όταν σηκωθούμε αύριο, 926 00:45:09,320 --> 00:45:11,480 Θέλω να ακούσω χτύπημα με χτύπημα αναφορά 927 00:45:11,480 --> 00:45:13,800 για το τι έγινε εδώ απόψε.